آخرین اخبار

کد خبر: 310579
تاریخ انتشار: سه شنبه, ۰۷ آبان ۱۳۹۸ ۱۸:۳۰

برگزاری نشست علمی - کلیه و دمنه - در جامعة‌المصطفی- واحد گرگان



 تاریخ: 
پنج شنبه ١١ مهر ١٣٩٨
     
 ساعت: ٠٩:٥٢       
 شماره خبر: ١٠٥٥٦٠        
  پرینت

برگزاری نشست علمی «کلیه و دمنه » در جامعة‌المصطفی- واحد گرگان

درادامه سلسله سخنرانی‌های علمی و ادبی انجمن دانش‌پژوهان زبان و ادبیات فارسی، با همکاری گروه علمی ـ تربیتی زبان و ادبیات فارسی، نشست علمی در باب کتاب فخیم کلیله و دمنه در سالن قدس جامعة‌المصطفی- واحد گرگان برگزار شد.

به گزارش مرکز خبر و اطلاع‌رسانی جامعةالمصطفی، در این نشست علمی، که با حضور دانش‌پژوهان مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی و دیگر گروه‌های علمی- تربیتی برگزار گردید، «استاد سیدضیاء‌الدین جوادی»، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی جامعةالمصطفی- واحد گرگان، به بحث، بررسی، معرفی و واکاوی ابعاد گوناگون کتاب فخیم کلیله و دمنه پرداخت.

سخنران در آغاز اظهار داشت: پیش از این نیز به درخواست برخی طلاب، کتاب کلیله و دمنه مورد بررسی مختصر قرار گرفت و باب‌البوم والغربان این اثر قرائت و تحلیل شد؛ در این جلسه، ضمن معرفی این کتاب و چگونگی آوردن آن از هند در زمان خسرو اول (انوشه روان) و ترجمه از سانسکریت به زبان پهلوی ساسانی به دو روایت شاهنامه فردوسی و کلیله و دمنه عربی «ابن‌مقفع» و ترجمه‌های فارسی آن، به ویژه ترجمه ارزشمند «نصرالله عبدالحمید»، منشی دربار بهرام شاه غزنوی، به سیر ترجمه‌ها و اقتباس‌های و نظیره‌نویسی‌های آن پرداختند و ترجمه عربی روزبه، پسر دادویه، (مشتهر به ابن‌مقفع) را به دلیل اهمیت و بلاغت ادبی و شگفتی‌آفرینی موضوعی و محتوایی، به اندازه‌ای دانستند که علاوه بر تحول در نثر عربی، سبب شد شمار زیادی از شاعران و نویسندگان مانند «رودکی سمرقندی»، «قانعی طوسی»، «محمدبن عبدالله بخاری» (صاحب داستان‌های بیدپای)، «نصرالله عبدالحمید منشی» (صاحب ترجمه کلیله و دمنه بهرام‌شاهی) و آثار دیگری مانند انوار سهیلی (واعظ کاشفی)، عیار دانش (ابوالفضل‌بن مبارک، وزیر جلال‌الدین اکبرشاه گورکانی) و... بپردازند.

سخنران، در ادامه، گفت: این کتاب در اصل به نام پنچاتنتره (پنج داستان)، به وسیله خردمند هند باستان (بیدپای) خطاب به راجه هند (دابشلیم) ذکر و نوشته شده و مشحون از روش‌های نیک مملکت‌داری و تدبیر و تدبر در رفتارهای اجتماعی وضیع و شریف است که بیشتر در قالب حکایاتی با گردش رفتاری و گفتاری حیوانات و آدمیان است.

سخنران جلسه اظهار داشت: اگر چه با نگارش گلستان سعدی (به دلیل سهولت متن در مقایسه با کلیله و دمنه بهرام‌شاهی)، کلیله و دمنه عظیم بهرام‌شاهی در حیطه مطالعه و بررسی ادیبان و خواص قرار گرفت، ولی مطالعه این کتاب برای مدیران و گردانندگان اجتماعی بسیار لازم می‌نماید و بایسته است به آموزه‌های این کتاب توجه بیشتری معطوف گردد.

استاد جوادی با اشاره به تحقیق بسیار ارزشمند «مرحوم دکتر محمدجعفر محجوب» (کتاب: درباره کلیله و دمنه)، که پایاننامه دوره کارشناسی آن دانشمند بوده است، اظهار امیدواری کرد دانش‌پژوهان این مجموعه نیز خالق چنین آثار پایایی باشند..

 در پایان این نشست، به مدت نیم ساعت به پرسش و پاسخ دانش‌پژوهان اختصاص داده شد و طلاب پرسش‌هایی درباره  اهمیت و تأثیر کلیله و دمنه در مخاطبان، دلیل قتل ابن‌مقفع، سیاسی بودن این کتاب در عصر خلفای اسلامی، شائبه نفوذ عقاید مانوی و مزدکی در محتوای کتاب، مقاصد ابن‌مقفع در ترجمه کتاب، ابواب اصلی و الحاقی کلیله و دمنه، عادل و غیرعادل بودن انوشه روان و.... مطرح نمودند.

نظرات بینندگان

این خبر فاقد نظر می باشد

نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 
...در حال ثبت نظر  
';document.getElementById('votehelper').innerHTML='';var oldvh=0;function savevotevote(){if (document.getElementById('votecap').value=='') {alert('لطفا متن درون تصویر را وارد کنید');document.getElementById('votecap').focus();return false}else{ if (document.getElementById('votevotematn').value!='') {document.getElementById("votevotecon").style.display='none';document.getElementById("votevotecon2").style.display='';Sajx.onreadystatechange = onVVajx2;Sajx.open('POST', '/includes/savenewsvote.aspx' , true);Sajx.setRequestHeader('Content-Type', 'application/x-www-form-urlencoded');Sajx.send( 'vid='+oldvh+'&sid=23&nid=105560&votename='+urlEncode(document.getElementById('votevotename').value)+'&voteemail='+urlEncode(document.getElementById('votevoteemail').value)+'&comuser='+urlEncode(document.getElementById('votecomuser').value)+'&cap='+urlEncode(document.getElementById('votecap').value)+'&votematn='+urlEncode(document.getElementById('votevotematn').value)+ '&rand=' + Math.random() );}else{alert('لطفا نظر خود را وارد نمائید');document.getElementById('votevotematn').focus();return false}}}onVVajx2=function (){ if (Sajx.readyState == 4){ if (Sajx.status == 200){document.getElementById("votevotecon2").style.display='none'; if(Sajx.responseText=='bad'){alert('no perm!')} if(Sajx.responseText=='ok'||Sajx.responseText=='done'){ document.getElementById('voteans'+oldvh).innerHTML='';document.getElementById('voteans'+oldvh).style.cursor='default'; document.getElementById('vh'+oldvh).innerHTML='';oldvh=0;if(Sajx.responseText=='ok'){window.location.reload();};alert('نظر شما ثبت شد')} if(Sajx.responseText=='cap'){document.getElementById("votenewscap").src='http://news.miu.ac.ir/includes/cap.aspx?v=1&r='+Math.random() ;document.getElementById("votevotecon").style.display='';document.getElementById("votevotemsg").style.display='';document.getElementById("votevotemsg").innerHTML='متن درون تصویر را اشتباه وارد نموده اید.'} }else{document.write(Sajx.responseText);alert('بروز خطا در ثبت نظر')} } };

نظر شما

نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر: خطا! متن تصویر را اشتباه وارد کرده اید.
 
...در حال ثبت نظر  

خروج

قم پرس : منتظر دریافت پیام های شما شهروندان عزیز هستیم

سفارش آنلاین انواع آگهی ها



+ 0
مخالفم - 0

بازدید:

تعداد نظرات: 0
منتشر نشده: 0

کد امنیتی
کد جدید




Scroll to Top